exercise of right перевод

• осуществление права

• exercise:    1) упражнение, тренировка2) обыкн. _pl. упражнения; комплекс упражнений Ex: five-finger exercises фортепьянные упражнения, экзерсисы Ex: map exercises учебные занятия по карте Ex: compulsory exercis
• exercise of:    осуществление
• right:    1) правильность, правота, справедливость Ex: by right or wrong всеми правдами и неправдами Ex: to be in the right быть правым Ex: to defend the right защищать справедливость (правое дело) Ex: to kno
• exercise a right:    использовать право
• top exercise the right:    пользоваться правом
• aerobic exercise:    упражнения по аэробике, занятия аэробикой
• algebraic exercise:    мат. алгебраическое упражнение
• automatic exercise:    фин., бирж. автоматическое исполнение (опционных контрактов клиринговой палатой при наступлении их сроков) See: option, clearing house
• barre (exercise):    Barre
• bisycle exercise:    велоэргометрия (метод функционального исследования, заключающийся во вращении ногами или руками педалей велоэргометра)
• bodyweight exercise:    Упражнения с собственным весом
• bridge (exercise):    Гимнастический мост
• computational exercise:    мат. пример на вычисление
• crunch (exercise):    Скручивания
• dictation (exercise):    Диктант

• The normal exercise of rights cannot entail unwarranted threats.
  При должном осуществлении прав несправедливым угрозам не может быть места.
• These include interference with the exercise of rights of succession.
  В частности, речь идет о воспрепятствовании осуществлению прав наследования.
• The representative of Cuba made a statement in the exercise of right of reply.
  Представитель Кубы сделал заявление в порядке осуществления права на ответ.
• The representative of Kuwait made a statement in the exercise of right of reply.
  Представитель Кувейта сделал заявление в порядке осуществления права на ответ.
• Article 6 State to undertake to ensure effective exercise of right to bargain collectively.
  Статья 6. Обязательство государства обеспечивать эффективное осуществление права на ведение коллективных переговоров.
• Legitimate limits may be placed on the exercise of rights in a state of emergency.
  В условиях чрезвычайного положения могут налагаться законные ограничения на осуществление прав.
• Thus the Council has impeded States in the exercise of rights guaranteed them by the Charter.
  Так, Совет препятствует осуществлению государствами прав, гарантированных им Уставом.
• I give the floor to the representative of Argentina in exercise of right of reply.
  Слово для выступления в порядке осуществления права на ответ имеет представитель Аргентины.